[PL / ENG] Polowanie na bąki / Hunting for bumblebees My Actifit Report Card: July 14 2022

(Tak wiem, żadne bąki, to trzmiel paskowany).

Dzisiaj byliśmy na spacerze tuż przed deszczem, i być może dlatego łąki otaczające ścieżkę na Dolinie Kochłówki aż brzęczały od trzmieli i pszczół. Postanowiłam więc zrobić małe polowanie. Wcześniej miałam mały problem z telefonem przy takich zdjęciach, bo jak robiłam pięknie rozmyty kadr na automacie, to w ostatniej chwili komórka przełączała obiektywy i wychodził zupełnie inny kadr i brak efektu rozmycia. Włączenie trybu portretowego eliminuje ten problem całkowicie - telefon wie, z którego obiektywu chcę zrobić zdjęcie i zapewnia niezłe rozmycie. Cudne czasy, kiedy taki efekt można osiągnąć telefonem. Jasne, lustrzanką onegdaj robiłam być może lepsze zdjęcia. Musiałam jednak ją targać ze sobą, a zrobienie ładnego zdjęcia wymagało odpowiednich ustawień i starań. A tu cyk, i już.

Today we were on a walk just before the rain, and perhaps that is why the meadows surrounding the path in the Kochłówka Valley were buzzing with bumblebees and bees. So I decided to do a little photo hunting. Earlier, I had a little problem with the phone with such photos, because when I was taking a beautifully blurred frame on the auto mode, the phone switched lenses at the last moment and a completely different frame came out and there was no blur effect. Turning on the portrait mode eliminates this problem completely - the phone knows which lens I want to take a photo from and provides blur that is fair enough for me. Wonderful times when this effect can be achieved by telephone. Sure, I used to take better pictures with my SLR the other day. However, I had to drag it with me, and taking a nice photo required appropriate settings and efforts. And here's one click photo, and that's it.

Dzisiaj mieliśmy dużo lepszy dzień. Bombel faktycznie niemal całkowicie zdrowy, do tego dzisiaj apetyt pięknie mu dopisał, czym niezmiernie uradował swoją Mamę. Kamień z serca. Niby wiem, niby czytałam, znam reguły podziału kompetencji. A jednak mimo to chyba dość normalne, że w momencie, gdy dziecko nie je, to mama się martwi. Zrzucam niejadkowość poprzednich dni na karb złego samopoczucia i czym prędzej chcę zapomnieć o sprawie.

Today we had a much better day. The Baby is almost completely healthy, and today his appetite was beautiful, which made his Mum extremely happy. What a relief. I know, I have read it all, I know the rules of division of competences. Still, it is probably quite normal that the mother is worried when the baby is not eating. I blame the non-eating of the previous days as a result of the illness and I want to forget about it as soon as possible.