[PL / ENG] Gorąco jak pieron / Hot 🔥 My Actifit Report Card: June 29 2022

Co tam u Was?

What's up?

U nas na przykład znowu mało kroków, bo dnia starczyło tylko na krótki spacerek. Było też pędzenie w dzikim szale do przychodni na umówioną wizytę, a szał brał się z deszczu, który akurat w tym czasie postanowił być ulewą i straszyć nadchodzącą burzą. Ale że do przychodni mamy blisko, to nie ma o czym mówić.

For example, we have today only few steps again, because there was only a short walk in the day. There was also rushing in a wild frenzy to the clinic for an appointment, and the frenzy came from the rain, which at that time decided to be a downpour and scare the coming storm. But since the clinic is very close to our house, there is nothing to talk about.

Było też pasmo sukcesów: Bombel coraz lepiej radzi sobie na chodząco, wystarcza mu teraz w zasadzie lekko dotykać ściany paluszkiem i tak może sobie wędrować po mieszkaniu. Oprócz tego pięknie ogarnął dzisiaj jak jeździ się hulajką, i to do przodu (Scootandride, jeździk 2w1 od 1 roku życia), a to sprawiało mu niesłychanie wiele frajdy.

There was also a series of successes: The Baby is getting better and better at walking, now it is enough for him to touch the wall lightly with his finger and this is how he can wander around the apartment. In addition, today he beautifully grasped how to ride a scooter, and it is forward (Scootandride, a 2-in-1 rider from the age of 1), and it was extremely fun for him.

Poza tym jest gorąco jak pieron. To jeden z tych dwóch dni w roku, kiedy chciałabym mieć klimatyzację. Zapewne jednak wkrótce ten upał minie i będę za nim bardzo tęsknić. I tak naprawdę chciałabym bardzo tak "cierpieć" z tego upału nieco dłużej niż tylko dwa dni w roku ;)

Besides, it's hot as hell. This is one of those two days of the year when I would like to have air conditioning. However, this heat will probably pass soon and I will miss it very much. And I would really like to "suffer" from this heat a little longer than just two days a year ;)