[PL / ENG] Pierwsze przyjęcie Bombla / The Baby's first party [+ POKONAJ POLSKĘ] My Actifit Report Card: May 22 2022

Uff! Pierwszy raz od prawie dwóch tygodni mam chwilę, żeby odpalić komputer i napisać dłuższy post. Szkoda tylko, że nie mam na to siły :D Ale już pomału będziemy wracać do naszej rutyny.
Dziś odbył się pierwszy bal urodzinowy Bombla i mieliśmy też pierwszą wspólną sesję fotograficzną. Zwykle byłam sceptyczna co do takich atrakcji, a chyba niesłusznie. Zdjęcia, które przesłał fotograf jako zajawkę, są całkiem super.

Uff! For the first time in almost two weeks, I have a moment to start my computer and write a longer post. It is a pity that I am too tired for it :D But we will slowly come back to our routine.
Today was the Baby's first birthday ball and we also had our first photo session together. Usually I was skeptical about such attractions, and probably wrongly. The photos sent by the photographer as a teaser are pretty cool.

Po przyjęciu rozprostowaliśmy nogi na mini-spacerku, ale naprawdę była to tylko krótka chwilka, więc z tyloma krokami do jakiejkolwiek rywalizacji wstyd podchodzić.

After the party, we stretched our legs on a mini-walk, but it was really only a short while, so it's a shame to approach any competition with so many steps.

Jestem optymistycznie nastawiona i liczę na to, że wkrótce z krokami będzie lepiej, i w związku z tym zgłaszam się do rywalizacji POKONAJ POLSKĘ. Zobaczymy, co nam z tego wyjdzie.

I am optimistic and I hope that soon the steps will be better, and therefore I am applying for the BEAT POLAND competition. We'll see what comes out of this.