[PL / ENG] Pierwsza histeria i train-spotting / First hysteria and trainspotting My Actifit Report Card: April 26 2022

Mamy to, pierwsza histeria Bombla zaliczona.
Bombel co do zasady jest bardzo zadowolonym z życia małym człowiekiem, ale dzisiaj niestety od pewnego momentu wszystko poszło nie tak.

We've got it, Baby's first hysteria was there.
The Baby, as a rule, is a little man very happy with his life, but today, unfortunately, from some point on, everything went wrong.

1. Nie umiem zasnąć na spacerze, pierwszy raz w życiu (bo przecież jestem mistrzem spania!) Wkurzam się.
2. Mama dała mi do zabawy listwę odblaskową z wózka - fajna jest, nie wkurzam się.

1. I can't fall asleep on a walk, for the first time in my life (as surely I'm a sleeping master!). I'm pissed.
2. Mum gave me a reflective strip from the pram to play with - it's cool, I'm not pissed off.

1. Listwa zawinęła się zgadnijcie wokół którego z moich paluszków? Taaaak ten ranny ze wczoraj. Wku@#$ do potęgi!
2. Mama wzięła na ręce i przytuliła, jest fajnie.
3. Mama odłożyła do wózka, wrzask!
4. Mama znowu wzięła na ręce, hejka <3
5. Mama pokazała mi pociąg, ciuf ciuf, ciuf ciuf!
6. Pan motorniczy z pociągu otworzył okno i pomachał Bomblowi - fajniutko. Niestety do tego też uruchomił donośny tiiiiiitek akurat jak nas mijał - Bombel podskoczył na moich rękach na metr i oczywiście w ryk.

1. The strip got wrapped around, guess which one of my fingers? Fuuuu@#$!
2. Mom took me in her arms and hugged it, it's pretty nice.
3. Mom put it back in the pram, I scream!
4. Mom took me in her arms again, hey there <3
5. Mum showed me the train, choo chooo!
6. The driveer on the train opened the window and waved to the Baby - nice! Unfortunately, he also launched a loud horn just as he passed us - the Baby jumped up on my hands by a meter and, of course, started a cry.

Poradziliśmy sobie z tą małą histerią jak tylko wróciliśmy do domu - najlepszą z metod, to znaczy ogromem miłości i tulenia ❤️Poza tym w drodze powrotnej, kiedy Bombel niestety musiał być w wózku i bardzo mu się to nie podobało, parę razy udało mi się go całkiem rozweselić. Chciał być bardzo wkurzony na mnie i na cały świat, ale nie mógł powstrzymać rechotania ;)

We dealt with this little hysteria as soon as we got home - with the best method, that is, a lot of love and cuddling ❤️ Besides on the way back, when the Baby unfortunately had to be in a pram and he didn't like it a lot, I managed to get him a few times quite cheer up. He wanted to be very pissed at me and the whole world, but he couldn't help but giggle ;)