[PL / ENG] Znalazłam zaginionego łabędzia / Found a missing swan My Actifit Report Card: April 19 2022

Dawno nie widziałam łabędzia na rozlewisku, a przecież tyle co zawsze widoczna była cała rodzinka - dwa dorodne białe łabędzie i jeden szary młodziak.

I haven't seen a swan in the pool for a long time, and yet the whole family was visible - two handsome white swans and one gray youngster.

Spacer z Bomblem obfitował dziś zresztą w ptasie towarzystwo.

A walk with the Baby was full of bird company today.

W wodach rozlewiska, standardowo jak na ostatnie dni, tylko kaczki, i to wcale niezbyt ich wiele. Nie podoba im się chyba niski poziom wody.

In the waters of the pool, typically as for the last days, only ducks, and not too many of them. I don't think they like the low water level.

Ale idąc dalej, prosto, dalej niż chodzę zwykle, w kierunku utworzonych z Budżetu Obywatelskiego punktów widokowych, o których już tu kiedyś wspominałam - odkryłam, że o! tam jest ten łabędź. Poszedł tam, gdzie ludzie, bo ludzie sypią Jedzonko. Tym razem też coś pałaszował. Mam nadzieję, że nie chlebek.

But going further, straight, farther than usual, towards the viewpoints created from the Civic Budget, which I have already mentioned here before - I found that whoa! there is the swan. Here it went where people go, because people share the Foodie. This time he was eating something too. Hope it's not bread.

Ładne stworzenie. Ciekawe, czy to ten młody, co taki szary i nieopierzony był jeszcze parę tygodni temu?

Nice creature. I wonder if this is the young one who was so gray and fleshless a few weeks ago?

I niby wciąż nie jest ciepło, ale wiosna zadomowiła się już chyba całkiem na dobre!

And it's still not warm, but spring has probably settled for good!